Posts mit dem Label 5 Points werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label 5 Points werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

August 19, 2012

Her Mad Hatter (Kingdom #1)

Autorin: Marie Hall
Verlag: self published
ASIN (Kindle): B008IL48BK
Dt. Titel: -
Genre: Paranormal Romance, Märchen, 18+
Gekauft bei: amazon.de

Alice is all grown up. Running the Mad Hatter's Cupcakery and Tea Shoppe is a delicious job, until fate--and a fairy godmother with a weakness for bad boys--throws her a curveball. Now, Alice is the newest resident of Wonderland, where the Mad Hatter fuels her fantasies and thrills her body with his dark touch.The Mad Hatter may have a voice and a body made for sex, but he takes no lovers. Ever. But a determined fairy godmother has forced Alice into Wonderland--and his arms. Now, as desire and madness converge, the Hatter must decide if he will fight the fairy godmother's mating - or fight for Alice. (Amazon)

Warum hab ich's gelesen?
Auch wenn ich schon oft danebengegriffen habe, wirkt ein tolles Cover immer noch sehr anziehend auf mich - zudem war das Buch gratis, dennoch bin ich mir sicher, dass es auch für Geld den Weg auf mein Gerät gefunden hätte. Typisches "Katze-im-Sack"-Symptom... oder doch nicht?

Was mir gefallen hat:
Vielleicht sollte ich vorher anmerken: Ich HASSE "Alice im Wunderland"! Und ich hasse vor allem dieses kleine Biest Alice -- Nachdem das gesagt wäre, muss ich zugeben, dass ich mir Tim Burton's Film trotzdem angetan habe - und ihn toll fand!
Mit diesen gemischten Gefühlen bin ich an dieses Buch herangegangen und hatte es in einem Tag komplett ausgelesen. Nicht nur weil es leider sehr kurz ist, sondern auch, weil es wirklich schön zu lesen war.
Ich kann jetzt nicht behaupten, dass es spannend ist, allerdings ist die Lovestory sehr nett und man will wirklich immer wissen, was sich die Autorin denn jetzt wieder ausgedacht hat.
Die Idee, dass es mehrere Alices gegeben hat, fand ich nett ausgearbeitet (die Andeutung im Burton-Film hat mich schon aufhorchen lassen) und das Wunderland ist sehr gut beschrieben - ich konnte es mir vorstellen und das ist bei einer verdrehten Welt und meinen Englischkenntnissen sicher eine Leistung.
Die Gute Fee, Danika, ist mein persönlicher Liebling in der Geschichte, der Gedanke dass auch die Bad Boys der Märchengeschichte eine an ihrer Seite haben, freut mich sehr.
Das Ende ist irgendwie traurig-schön und die große Stärke des Buchs, denn erst das hat es für mich erst zur Höchstbewertung entscheiden lassen.

Was mir nicht gefallen hat:
Der Abgrund, auf den sich der Hutmacher zubewegt, hätte noch etwas drastischer dargestellt werden können und gerade am Anfang, als er Alice begegnet, hätte er noch etwas verrückter sprechen können, da war er mir zu normal.
Auch der Hintergrund der ganzen Partnersuche von Danika für ihre "Lieblinge" hätte etwas näher erklärt werden können.

Fazit:
Es ist erfrischend, selbstpublizierte Bücher zu lesen, die so wenige Bearbeitungsfehler enthalten und man merkt, hier hat eine Autorin sehr viel Herzblut in das Projekt gesteckt.
Die ganze Mühe hat sich aus meiner Sicht gelohnt und ich habe das Buch sehr genossen - ich freue mich auf den zweiten Teil.
Alle Märchenliebhaberinnen, die gerne etwas Neues lesen wollen und kein Problem damit haben, dass die ursprüngliche Geschichte über den Haufen geworfen wird, werden mit diesem Buch ihre Freude haben.

Meine Bewertung:

August 15, 2012

The Last Unicorn

Book2Movie Challenge
#1 ...wo der Film berühmter ist als die Vorlage


Autor: Peter S. Beagle
Verlag: RoC
ISBN: 9780451450524
Genre: Kunstmärchen
Bezugsquelle (Buch): Thalia
Bezugsquelle (Film): Geschenk

So, mein erstes Challengereview und ich habe keine Ahnung wie ich es aufbauen soll :) 

Handlung: 
Ist wohl jeder bekannt, sollte es aber dennoch einige Uneingeweihte geben: Es geht um die Suche eines Einhorns nach seinen Schwestern.
Das Einhorn war nie besonders unglücklich, ganz alleine im Wald, dennoch macht es die Aussage anderer stutzig, es sei das Letzte Einhorn überhaupt - ein Schmetterling behauptet sogar, ein roter Stier habe seine Schwestern vertrieben.
Nur wohin? Diese Frage lässt das Tier nicht los und es macht sich auf die Suche.
Auf dem Weg wird es von der alternden Hexe Mommy Fortuna gefangen genommen und in einer Menagerie ausgestellt, kann jedoch mit der Hilfe des Zauberers Schmendrick fliehen.
Als sie in die Fänge einer Räuberbande gelangen und auch diesen entkommen können, findet sich auch noch Molly Grue bei ihnen ein und die kleine Gruppe gelangt schließlich an König Haggards Hof - zumindest beinahe, denn der rote Stier taucht auf und bedroht das Einhorn. Mit seinem bisschen Kraft gelingt es Schmendrick, das Einhorn in einen Menschen zu verwandeln.
Bei König Haggard angekommen leben sie als sein Hofstaat im Schloss. Doch das Einhorn ist unglücklich. Als Mensch erleidet es größte Qualen, sieht es sich doch zum ersten Mal mit der Möglichkeit zu Sterben konfrontiert....

Der Film: 
Seine größte Stärke sind wohl die imposanten Bilder und der Soundtrack. Der Zeichenstil ist einfach toll, die Hintergründe und das Charakterdesign passen perfekt zur Geschichte.
Es war der Film meiner Kindheit und ich kann fast alle Dialoge mitsprechen. Die deutschen Stimmen finde ich auch gut, die englischen klingen für mich dagen nicht "echt" :)
Nach der Buchlektüre muss ich sagen, dass der Film sich Handlungsmäßig wirklich sehr genau an das Buch hält (bis auf zwei Details, siehe weiter unten).
Was die Charaktere angeht, so sind sie doch sehr unterschiedlich. Während das Einhorn eigentlich wie im Buch distanziert und dennoch einfühlsam/freundlich ist, verhält es sich bei Schmendrick und Molly ganz anders: 
Im Film ist Schmendrick ein junger Möchtegern-Trickser, der nur mithilfe des Einhorns etwas zustande bringt, im Buch erlebt man Schmendrick wesentlich älter und erfahrener, was er tatsächlich auch ist - ein echter Magier auf Selbstfindung.
Molly ist bei weitem nicht nur die ruppige Romantikerin aus dem Film, sondern eigentlich sogar recht unemanzipiert und sanftmütiger.

Das Buch:
Ich starte einmal mit den im Flim fehlenden Szenen:
1. auf ihrer Reisen gelangen Schmendrick und das Einhorn in ein Dorf auf dem ein Dorffest stattfindet. Diese Szene zeigt Schmendricks Gedanken sehr gut und sein Problem mit der Magie.
2. Bevor sie zu Köig Haggards Schloss kommen, reist die Gruppe in das Dorf Hagsgate wo der Leser mehr über den Fluch erfährt, der auf König Haggard und seinem Land liegt.
Außerdem wird Prinz Lír besser porträtiert, er ist ein klassischer Held und Ritter, wie er im Mittelalter gerne besungen wurde, genauso versiert mit dem Schwert wie mit Worten - und unsterblich verliebt.
Abgesehen von diesen Details unterscheiden sich Buch und Film nur wenig, was sehr erfreulich ist.
Sehr schön war der poetische und trotzdem nicht überladene Stil der Buches. Es hat sich angenehm lesen lassen und war eine sehr ruhige und entspannende Lektüre.

Fazit: 
Nicht nur ein Pflichtfilm, das Buch gehört auf (und befindet sich auch auf vielen) Listen der Bücher die frau in ihrem Leben gelesen haben muss.
Ich frrage mich nur, warum ich das Buch nicht längst schon (und wiederholt) gelesen habe...

Meine Bewertung (Buch und Film):


Februar 15, 2012

Glow (Sky Chasers #1)

Autorin: Amy Kathleen Ryan
Verlag: Macmillan Children's Books
ISBN:9780330535588
Dt. Titel: Sternenfeuer - Gefährliche Lügen

ISBN: 9783426283615
Genre: Science Fiction, Romance, YA
Gekauft bei: Thalia

What if you were bound for a new world, about to pledge your life to someone you'd been promised to since birth, and one unexpected violent attack made survival—not love—the issue?
Out in the murky nebula lurks an unseen enemy: the New Horizon. On its way to populate a distant planet in the wake of Earth's collapse, the ship's crew has been unable to conceive a generation to continue its mission. They need young girls desperately, or their zealous leader's efforts will fail. Onboard their sister ship, the Empyrean, the unsuspecting families don't know an attack is being mounted that could claim the most important among them...
Fifteen-year-old Waverly is part of the first generation to be successfully conceived in deep space; she was born on the Empyrean, and the large farming vessel is all she knows. Her concerns are those of any teenager—until Kieran Alden proposes to her. The handsome captain-to-be has everything Waverly could ever want in a husband, and with the pressure to start having children, everyone is sure he's the best choice. Except for Waverly, who wants more from life than marriage—and is secretly intrigued by the shy, darkly brilliant Seth.
But when the Empyrean faces sudden attack by their assumed allies, they quickly find out that the enemies aren't all from the outside. 
(Goodreads)

Warum hab ich's gelesen?
Ich bin eine riesengroße Science Fiction Liebhaberin, wie ich oft genug erwähne. Mein Problem ist nur, dass ich an dieses Genre eigene, persönliche Ansprüche stelle und daher nicht viel zu lesen bekomme. Das Cover (das Schwarze, nicht das der hier vorgestellten Ausgabe) hat mich irgendwie hypnotisiert und ich dachte mir gleich: das wird mir gefallen!

Was mir gefallen hat?
Alles? Also es war wirklich gut und ich kann es kaum erwarten den zweiten Teil zu lesen, aber der Reihe nach:
Also beim Lesen musste ichdie ganze Zeit an "Across the Universe" denken, aber das liegt wohl an dem selben Grundthema: einer reise von Kolonialisten durchs All. (Review kommt noch)
Trotzdem ist die Handlung ungemein heftiger, die Taten der Menschen ungleich grenzwertiger und fragwürdiger, ich hatte das beim Lesen teilweise vergessen, dass es YA ist.
Es tun sich eine Menge ethischer und theologischer Fragen auf, die mich ständig zwischen den Fronten hin und herpendeln haben lassen - ich konnte mich nicht für eine Seite entscheiden und auch nicht, wem ich jetzt glauben sollte.
Und das erste Mal seit langem hat mir das gefallen!
Kieran und Waverly und Seth bilden ein hübsches Liebesdreieck in all dem Chaos und bilden damit auch den einzigen Anker für mich ind dem ganzen Buch.
Dass das Buch abwechselnd aus Kierans und Waverlys Sicht erzählt wird, fand ich eine gute Idee, man kriegt so doch irgendwie mehr mit (und lässt mich auch auf ein Happy End für die beiden hoffen).

Was mir nicht gefallen hat:
Stellenweise war es sehr verwirrend, weil so viel auf einmal passiert ist. Das hat das Lesen etwas holperig für mich werden lassen, und für mich als Schnelleserin ist das fatal.

Fazit:
Über Goodreads weiß ich, dass sich einige an dem starken religiösen Thema stoßen, ich finde das zwar etwas voreilig, da es durchaus kritisch behandelt wird, aber ich kann natürlich selbst nicht sagen, welchen Weg die Autorin in den Folgebüchern einschlägt, frau sollte dem also aufgeschlossen sein.
Ansonsten ist "Glow" für alle "Across the Universe"-Liebhaberinnen zu empfehlen - ich LIEBE dieses Buch!

Meine Bewertung:

Januar 23, 2012

The Darkest Lie (Lords of the Underworld #6)

Autorin: Gena Showalter
Verlag: Harlequin
ISBN: 9780778303824
Dt. Titel: Schwarze Lügen
ISBN: 9783899419597
Genre: Paranormal Romance, Fantasy, 18+
Gekauft bei: amazon.de


Forced to his knees in agony whenever he speaks the truth, Gideon can recognize any lie—until he captures Scarlet, a demon-possessed immortal who claims to be his long-lost wife. He doesn’t remember the beautiful female, much less wedding — or bedding — her. But he wants to... almost as much as he wants her.
But Scarlet is keeper of Nightmares, too dangerous to roam free, and a future with her could mean ultimate ruin. Especially as Gideon’s enemies draw closer... and the truth threatens to destroy all he’s come to love...
(Goodreads)

Warum hab ich's gelesen?
Ich liebe die Lords of the Underworld-Reihe! Bei diesem Buch wusste ich schon im Vorraus, dass es sich um das bis dahin beliebteste Buch der Reihe handelte und hab mich schon wahnsinnig darauf gefreut.

Was mir gefallen hat:
Ich bin ehrlich, ich hatte bei Scarlet das Schlimmste erwartet und auch Gideon war in den früheren Büchern nicht meine Lieblingsfigur.
Das hat sich geändert. Gideon ist der mit Abstand liebste und einfühlsamste Kerl der ganzen Truppe - mal abgesehen von seinem "Sprachfehler" natürlich, der noch dazu für die passende Portion Humor sorgt, da das Buch ansonsten wirklich düster geworden wäre.
Denn Scarlets Geschichte ist alles andere als sonnig, aber Gena Showalter schafft eine gelungene Balance zwischen Tragik und Humor, dass es eine Freude ist. 
Die Liebesgeschichte ist auch richtig schön romantisch UND sogar nachvollziehbar (soll vorkommen.)

Was mir nicht gefallen hat:
Das erste Mal seit ich die Reihe lese, haben mich die parallel zur Hauptgeschichte verlaufenden Handlungsstränge gestört, denn kaum wurde es richtig spannend - Cut! - andere Szene!
Gegen Schluss wurde es außerdem etwas kompliziert, mitzukommen (kann aber auch an meinen Sprachkenntnissen gelegen haben).

Fazit:
Bis heute ist "The Darkest Lie" mein Lieblingsbuch aus der LotU-Serie. Leider kann frau das Buch nicht separat lesen, da sonst viel zu viel Handlung verloren geht, aber die ersten 5 Bücher sind auch gut, und ich kann nur jeder empfehlen, sie alle zu lesen (vor allem aber Black Dagger - Fans, ich kenne die Bücher noch nicht, aber es wird oft verglichen).

Meine Bewertung:
 

Januar 16, 2012

The Declaration (The Declaration #1)

Autorin: Gemma Malley
Verlag: Bloomsbury
ASIN: B005C9GA94
Dt. Titel: Der Pakt
ISBN: 9783827052636 (o.o.P.)
Genre: Dystopie, YA
Gekauft bei: Amazon

It's the year 2140 and Anna shouldn't be alive. Nor should any of the children she lives with at Grange Hall. The facility is full of kids like her, kids whose parents chose to recklessly abuse Mother Nature and have children despite a law forbidding them from doing so as long as they took longevity drugs. To pay back her parents' debt to Mother Nature, Anna will have to work for the rest of her life. 
But then Peter appears at the hall, and he tells a very different story about the world outside of the Grange. Peter begs Anna to escape Grange Hall, and to claim a life for herself outside its bleak walls. But even if they get out, they still have to make their way to London, to Anna's parents, and to an underground movement that's determined to bring back children and rid the world of longevity drugs.  (Goodreads)

Warum hab ich's gelesen:
Die ganzen dystopischen Romane der letzten Zeit haben mir die Philosophie wieder etwas näher gebracht und ich genieße jeden Roman (auch außerhalb meiner üblichen Genres), der sich mit Ethik beschäftigt, also war die Inhaltsangabe zu "The Declaration" schon sehr verlockend.

Was mir gefallen hat:
Nun, es ist anders gekommen, als ich erwartet hatte, aber das war keineswegs schlecht.
Anna ist ein Surplus (Überschuss) und hat seit sie in Grange Hall Demut eingeredet bekommen und Dankbarkeit, dass sie überhaupt am Leben sein "darf". Während eines kurzen Praktikums in einem "legalen" Haushalt bekommt sie ein Notizbuchgeschenkt und bricht an diesem Tag das erste mal alle Regeln indem sie es behält. Das macht sie empfänglich für die Ideen Peters, der ihr die Idee gibt, dass es sich mit dem "Pakt" vielleicht anders verhält, als die meisten Menschen denken - bis es ihm gelingt, Anna zur Flucht zu überreden.
Es geht in diesem Buch um die Frage, ob der Mensch wirklich das ewige Leben wählen sollte, wenn es die Möglichkeit gäbe. Dass man dafür auf Nachwuchs verzichten muss, war eines der Kernthemen eines Aufsatzes, den ich vor 10 Jahren in der Schule geschrieben habe, weshalb ich auch eine enge persönliche Beziehung zu dem Thema habe.
Darf man wirklich gegen die Evolution arbeiten, und das als Fortschritt preisen? Will man wirklich zukünftigen Generationen ihre Geburt verweigern?
Fein dabei ist, dass die Verursacher der Naturzerstörung, die Scheiße jetzt auch ausbaden muss - in diesem Buch sieht man, wie man diesen Punkt völlig falsch angehen kann, denn auch ich denke nicht, dass irgendwann die große "Erkenntnis" kommen wird und sich etwas ändert.

Was mir nicht gefallen hat:
Anna war für mich schwierig zu begreifen. Ich weiß nicht, wie es ist, wenn man einen gebrochenen Willen hat, aber ich hätte lieber eine Figur gesehen, die sich nicht so leicht unterkriegen lässt und etwas energischer agiert. Dass Anna aber auch durchaus Entscheidungen treffen und sich durchsetzen kann, da bin ich mir sicher und erwarte das auch vom Folgeband.
Es hat mich teilweise sehr schockiert, wie Surplus' behandelt werden, leider traue ich so etwas aber der menschlichen Natur durchaus zu.
Das Buch zieht sich stellenweise ein bisschen, aber es ist nur ganz selten. Der Schluss ging mir dafür aber leider ein bisschen zu schnell.

Fazit:
Ein Buch für mich! Wer die ethischen Themen in Cassia&Ky gefallen haben und auch einen etwas nüchterneren Schreibstil vertragen kann, die wird mit "The Declaration" eine Freude haben. Das Buch hat ein solides Ende und kann auch als Stand-Alone gelesen werden. Leider ist die deutsche Ausgabe nicht mehr erhältlich.

Meine Bewertung:

Januar 12, 2012

The Iron Daughter (Iron Fey #2)

Autorin: Julie Kagawa
Verlag: HarlequinTeen
ISBN: 9780373210138
Dt. Titel: Plötzlich Fee - Winternacht
ISBN: 9783453267220
Genre: Urban Fantasy, Fantasy, YA
Gekauft bei: Weihnachtsgeschenk

Half Summer faery princess, half human, Meghan has never fit in anywhere. Deserted by the Winter prince she thought loved her, she is prisoner to the Winter faery queen. As war looms between Summer and Winter, Meghan knows that the real danger comes from the Iron fey—ironbound faeries that only she and her absent prince have seen. But no one believes her.Worse, Meghan's own fey powers have been cut off. She's stuck in Faery with only her wits for help. Trusting anyone would be foolish. Trusting a seeming traitor could be deadly. But even as she grows a backbone of iron, Meghan can't help but hear the whispers of longing in her all-too-human heart. (Goodreads)

Warum hab ich's gelesen?
Ich hab das Buch gleich im Anschluss an "The Iron King" und "Winter's Passage" (eine eBook-Sidestory, die zwischen erstem und zweiten Buch steht) gelesen, auch wenn ich etwas gezögert hatte, da ich noch am Verarbeiten der Geschehnisse des ersten Buches war.

Was mir gefallen hat?
Alles!? also ich fand es wieder ganz toll, wie es weiter ging.
Meghan ist ein toll ausgearbeiteter Charakter, denn sie handelt (für mein Verständnis) nachvollziehbar und ich mag sie einfach.
Im ersten Band noch nicht so sichtbar aber definitiv in diesem ein Thema ist das Dreieck Ash/Meghan/Puck, das zwar (leider) nicht ausgereizt wird, aber trotzdem für einige Herzsprünge sorgt.
Die Geschichte beginnt am Winterhof, der sich sehr vom Sommerhof unterscheidet, für mich ist aber nicht nachvollziehbar, wie man sich dort wohlfühlen kann (ich sollte jetzt wirklich mal Feenmärchen lesen, damit ich den Grund erkenne, warum Finterfeen immer so unsympathisch sein müssen).
Frau kommt außerdem auch weiter in der Feenwelt herum (VIELE Informationen! Mal wieder.) und mit Leannansidhe kommt mein persönlicher Lieblingscharakter ins Spiel und mit Ironhorse bekommt Meghan ihren ersten Verbündeten unter den Eisenfeen.

Was mir nicht gefallen hat:
Die Handlung überschlägt sich eins ums andere und es gibt viel Ort- und Situationswechsel, die mich trotz verlangsamten Lesetempo manchmal überfordert haben, aber andererseits macht das inzwischen für mich den Charme der Reihe aus.Wie schon oben erwähnt hätte ich gerne noch mehr Ash/Meghan/Puck-Action gehabt und der "Bella-eske" Zusammenbruch von Meghan zu Anfang des Buches war meiner Meinung nach unnötig und etwas OOC.
Ansonsten fällt mir diesmal echt nichts ein. 

Fazit:
Zweite Bände neigen oftmals dazu, schwach zu sein. Erfreulicherweise ist das dieses Mal nicht der Fall - außerdem gibt es einen zufriedenstellenden Cliffhanger-freien Schluss.

Meine Bewertung:

Januar 09, 2012

The Forest Lord (Fane #1)

Autorin: Susan Krinard
Verlag: Berkley Historical Romance
ISBN: 0425186865 (out of Print)
Dt. Titel: -
Genre: Historical, Paranormal Romance
Gekauft bei: Amazon.de (Happy Book)

After a night of heated passion six years ago, Eden Fleming made the shattering discovery that the man she was about to marry was no mortal. He was a monster, a woodland guardian spirit named Lord Hern who needed an heir to end the exile that had been imposed upon him. Devastated by his deception, Eden fled Hartsmere and wed another.
In a deep sleep for the last five years, Hern, the Forest Lord, has been informed that Eden - the moman he'd courted all those years ago and who had shunned his true form - has returned to Hartsmere, along with the boy he'd been told was dead. Vowing to steal back his son - and wreak venegeance upon the woman who had betrayed him - Hern assumes the identity of a servant named Hartley Shaw. But with each moment he spends with the elegant woman and his beautiful son, his heart begins to cast off the bands of iron that have bound it - and he becomes devoted to finding something that will redeem the woman he has come to love... (Covertext)

Warum hab ichs gelesen?
Ich wollte wieder ein Buch mit Feen lesen und Goodreads hat mir dieses hier empfohlen, also habe ich mich so dafür entschieden. Leider hat sich herausgestellt, dass dieses Buch nicht mehr gedruckt wird und nur noch schwer zu bekommen ist. Aber letztendlich habe ich es gebraucht erstanden und es hat sich ausgezahlt!

Was mir gefallen hat:
Grundsätzlich hab ich es nicht so mit historischen Liebesromanen - bisher kannte ich nicht mehr als die Harlequin-Mangas (Oh, ja, die gibt's!).
Trotz dieser Differenzen bin ich sehr schnell in das Buch hinein gekommen und obwohl es generell Paranormal Romance ist, hat es vergleichsweise wenig paranormales.
Eden und Hartley sind beide sehr nette Charaktere, die man gleich mag.
Natürlich dürfen die für eine Historienschmonzette üblichen Elemente, wie Adelige, die Londoner Gesellschaft und natürlich jede Menge Intrigen nicht fehlen. Und was sich da zum Schluss alles zuspitzt hat mein romantisches Herz sehr erfreut.
Wie bei alle bisher von mir gelesenen Feenromanen hält sich die Autorin sehr an die englische Folklore, historische Genauigkeit kann ich nicht beurteilen.

Was mir nicht gefallen hat:
Das Buch erzählt. Eine seeehr lange Geschichte. Obwohl das natürlich den Charakteren sehr viel Spielraum gibt, sich zu entwickeln, wartet man doch die ganze Zeit darauf, dass etwas PASSIERT. Tut es aber nicht wirklich.
Es ist ein sehr ruhiges Buch und enthält gar keine Actionszenen. Ich wusste das bisher gar nicht, dass mir so etwas fehlen könnte.

Fazit:
Gerade Leserinnen, die auch gerne mal historisches lesen, können mit diesem Buch ihre Freude haben, außerdem richtet sich das Buch vorrangeig an eine Zielgruppe von älteren Mädchen.
Wenn sich also jemand angesprochen fühlt und zufällig die Gelegenheit hat, das Buch zu kaufen: unbedingt zuschlagen!

Meine Bewertung:

Januar 04, 2012

The Iron King (Iron Fey #1)

Autorin: Julie Kagawa
Verlag: HarlequinTeen
ISBN: 9780373210084
Dt. Titel: Plötzlich Fee - Sommernacht
ISBN: 9783453267213
Genre: Urban Fantasy, Fantasy, YA
Gekauft bei: Weihnachsgeschenk


Meghan Chase has a secret destiny; one she could never have imagined.
Something has always felt slightly off in Meghan's life, ever since her father disappeared before her eyes when she was six. She has never quite fit in at school or at home.
When a dark stranger begins watching her from afar, and her prankster best friend becomes strangely protective of her, Meghan senses that everything she's known is about to change.
But she could never have guessed the truth - that she is the daughter of a mythical faery king and is a pawn in a deadly war. Now Meghan will learn just how far she'll go to save someone she cares about, to stop a mysterious evil no faery creature dare face; and to find love with a young prince who might rather see her dead than let her touch his icy heart.
(Covertext)

Warum hab ich's gelesen?
Wieder einmal habe ich meiner Blogger-Kollegin Martina ein schönes Leseerlebnis zu verdanken! Ich war schon seit Sommer unschlüssig, ob ich es lesen soll oder doch nicht und als mich meine Eltern fragten, was ich mir denn zu Weihnachten wünsche, kam mir sofort dieses Buch in den Sinn.

Was mir gefallen hat:
Nun, ich wurde trotz meiner hohen Erwartungen von "The Iron King" nicht enttäuscht.
Meghan ist von Anfang an sympathisch und überhaupt hatte ich jedesmal sofort eine Meinung zu einem Charakter, sobald auch nur der Name gefallen war - und ich lag jedes mal richtig! Man spürt hier besonders stark, wie viel Liebe zum Detail in der Serie steckt und ich glaube J.Kagawa hat es sich bei der Namensfindung bzw. der Charakterisierung seh viel Mühe gemacht.
Ash ist jetzt sicher nicht der Traumtyp für mich, aber ich verstehe schon, was Meghan an ihm findet.
Meghans Bruder wird von Feenvolk entführt und Meghan will sich auf die Suche nach ihm machen und erfährt von Puck (ja DEM Puck!), dass sie selbst eine halbe Fee ist und noch dazu die Tochter des Sommerkönigs.
Nach und nach kristallisiert sich aber heraus, dass das Feenreich selst in Gefahr schwebt - duch die eisernen Feen, und das obwohl Eisen doch für Feen tödlich ist.
Diese Idee ist jetzt nicht ganz neu, aber von der Autorin aufs Genialste umgesetzt, wie uns ein Ausflug in das Reich dieser eisernen Feen zeigt.
Julie Kagawa versteht es perfekt, alte Mythen so zu verdrehen, dass ein modernes Märchen entsteht, das definitiv eine der besten Buchreihen dieses Jahrzehnts darstellt (ja wir haben noch 8 Jahre, ich glaube das trotzdem)

Was mir nicht gefallen hat:
Es war einfach sooo viel Information! Man lernt so viel über die Feen und ihre verborge Welt, dass leider die Beziehung zwischen Meghan und Ash etwas kurz gerät.
Das ganze fühlt sich beim Lesen an, wie wenn man sturzbettrunken mitten in einem riesigen Open Air Festival steht - und gerade gemerkt hat, dass man seine Freunde verloren hat (hui, fast poetisch und das von mir *g* aber ich hoffe ihr könnt es euch jetzt vorstellen).
Außer dieser extremen Reizüberflutung, an der wohl auch mein Lesetempo schuld ist, fällt mir echt nichts schlechtes ein - doch: ich mag Feen nicht! Echt! Man kann mit denen nicht normal umgehen, ohne sie durch irgendetwas zu beleidigen, und das scheint nicht der Feder der Autorin zu entstammen, sondern Allgemeinwissen zu sein, das kann ich nach einigen Feenbüchern sagen - sobald ich "Irish Fairy Tales" gelesen habe, werde ich euch diese Vermutung bestätigen.

Fazit:
Ich wüsste jetzt nicht, wer ich dieses Buch nicht empfehlen könnte - evtl. Leserinnen mit Vorliebe für düstere Geschichten, dafür ist "The Iron King" zu bunt.


Meine Bewertung:

Dezember 07, 2011

The Hourglass Door (Hourglass Door #1)

Autorin: Lisa Mangum
Verlag: Shadow Mountain
ISBN: 9781606416792
Dt. Titel: -
Genre: Time Travel, Romance, YA
Gekauft bei: Amazon


His past. Her future. Can love bring them together in time? 
Abby's senior year of high school is going according to plan: good friends, cute boyfriend, and college applications in the mail. 
But when Dante Alexander, foreign-exchange student from Italy, steps into her life, he turns it upside down. He's mysterious, and interesting, and unlike anyone she's ever met before. Abby can't deny the growing attraction she feels for him. Nor can she deny the unusual things that seem to happen when Dante is around. 
Soon Abby finds herself drawn into a mystery whose roots reach into sixteenth-century Florence, and she uncovers a dangerous truth that threatens not only her future but the lives of those she loves. (Covertext)

Warum hab ich's gelesen?
Das Buch war in meinen Goodreads-Empfehlungen und ich gebe zu: es war ein purer Cover-Kauf (das Cover ist hammermäßig schön)!
Aber, ich muss sagen, es hat sich voll und ganz gelohnt, denn dieses Buch ist definitiv mein Highlight 2011.

Was mir gefallen hat:
Also grundsätzlich ist das Buch ähnlich aufgebaut wie Twilight, allerdings mit anders gewichteten Schwerpunkten und einer eindeutig besseren Handlungs-Kinetik.
Abby ist am Anfang sicher für viele etwas eindimensional, aber mit fortlaufender Handlung bekommt man mehr Gefühl für ihr Denken und ihre Motive - ich konnte mich hingegen schon von der ersten Seite mit ihr identifizieren, denn ihr Wunsch nach ein bisschen mehr Action im Leben kann ich in allen Einzelheiten nachvollziehen.Dass sie ihren Freund Jason aber trotzdem nicht negativ darstellt, gefällt mir besonders gut.
Ach ja, Abby hat Freundinnen! Und die sind ihr genauso wichtig, wie Dante!! Es ist also doch möglich verliebt zu sein UND Freundschaften zu pflegen...
Die Geschichte der Zeitmaschine hat mir sehr gut gefallen, genau wie das System einer zwischenzeitlichen Dimension und des "Flusses", es hat mich von der Art, wie Mangum erklärt und der Durchdachtheit sehr an "The Traveler" erinnert (eines meiner All-Time-Favourites).
Die Nebencharaktere sind sehr Facettenreich und der Gegenspieler Zo eindeutig gruselig.
Ja, und Dante! Es ist bis jetzt so selten vorgekommen, dass ich mich zusammen mit der Heldin in den Helden verliebt habe, aber in diesem Fall war es so! Sein Charakter ist meine Definition eines Traummannes.

Was mir nicht gefallen hat:
Es gab leider einig Plot-Holes, es vergeht einige Zeit zwischen manchen Szenen, wo z.B. Dante nicht anwesend ist, wenn Valerie mit Zo um die Häuser zieht, wo ich das Gefühl hatte, was in dieser Zeit passiert ist, wäre jetzt vielleicht nicht unbedingt für die Handlung wichtig, aber es hätte das Buch etwas kompletter gemacht.
Auch hätte ich gerne die Reaktion von Abby's Eltern (und ihrer Nachbarin, Jason's Mutter) auf die Veränderung in ihrem Liebesleben live erlebt.

Fazit:
Lesenlesenlesen! Und eine Veröffentlichung in Deutscher Sprache wäre auch nett. Wer des Englischen mächtig ist und Zeitreisen, Twilightromanzen und gutes Storytelling mag, sollte diese Buchtrilogie unbedingt in Erwägung ziehen.

Meine Bewertung:
 

Oktober 28, 2011

My Immortal (7 Deadly Sins #1)

Autorin: Erin McCarthy
Verlag: Jove (Penguin)
ISBN: 9780515143485
Dt. Titel: -
Genre: Paranormal Romance, (tw.) Historical, 18+
Gekauft bei: Amazon

In the late 18th century, a spoiled, selfish plantation owner struck an unholy bargain with a fallen angel: an eternity of servitude for the gift of immortality. For over two hundred years, Damien du Bourg has held up his end of the bargain,by inspiring lust in everyone around him!

Stumbling upon Damien’s plantation on the outskirts of New Orleans while searching for her missing sister, Marley Turner enters a world of shocking decadence. Drawn to the tortured man at the center of it all, Marley feels a powerful sensuality stirring inside her. For the first time, it’s Damien who can’t resist the lure of a woman. But his past sins aren’t ready to be forgotten,or forgiven!
(Covertext)

Warum hab ich's gelesen:
Ich geb zu, es war das Cover. Das klingt zwar nach einem ärmlichen Grund, aber es sah so toll aus!

Was mir gefallen hat:
Das Buch gehört zu den besten, die ich dieses Jahr gelesen habe.
Der Aufbau allein sehr gut gemacht, es wechselt ständig zwischen Vergangenheit in Form von Briefen von Marie duBourg, Damiens damaliger Frau und der Gegenwart, in der Marley auf der Suche nach ihrer Schwester Damien begegnet.
Die Rückblenden sind ziemlich verstörend, da war ich immer wieder froh, in der Gegenwart gelandet zu sein.
Damien ist eigentlich ein sehr netter Kerl, der sich bei Marley viel Mühe gibt (nicht so ganz Edward-Style, aber es kommt nah ran).
Die Geschichte selbst plätschert zwar dahin, ist aber an keiner Stelle langweilig - dazu muss ich noch sagen, dass ich das Buch im Sommer bei Grillenzirpen gelesen habe und das gut zu dem Bild gepasst hat, das ich von New Orleans habe.
Rosa, die wichtigste Nebenfigur ist mir auch richtig ans Herz gewachsen, sie ist zwar eine Dämonin und ziemlich finster, aber auf der anderen Seite richtig lieb.
Und das Ende! Ich könnte die Autorin abknutschen dafür! Endlich mal nicht business as usual, sondern... ach, verraten tu' ich's jetzt natürlich nicht.

Was mir nicht gefallen hat:
Es wäre nett gewesen, wenn die Briefe noch dichter in die Geschichte eingewoben worden wären, denn eine Verbindung zur Gegenwart gibt es erst ziemlich spät.
Die Sprache war teilweise ziemlich schwer für mich zu lesen, aber sehr gut gewählt und an keiner Stelle kitschig.

Fazit:
Das Buch ist unverdient viel zu unbekannt , die beiden Folgebände haben mit diesem nichts zu tun, man kann es also auch als Einzelbuch lesen - Lesempfehlung!!!

Meine Bewertung:
(wer hätte das gedacht)

Oktober 17, 2011

Wither (The Chemical Garden #1)

Autorin: Lauren DeStefano
Verlag: Simon & Schuster Pub.
ISBN: 9781442409057
Dt. Titel: Totentöchter - Die 3. Generation
Verlag: cbt
ISBN: 9783570161289
Genre: Dystopie, Romance, YA
Gekauft bei: amazon.de


In our brave new future, DNA engineering has resulted in a terrible genetic flaw. Women die at the age of 20, men at 25. Young girls are being abducted and forced to breed in a desperate attemt to keep humanity aheat of the disease that threatens to eradicate it.
16-year-old Rhine Ellery is kidnapped and sold as a bride to Linden, a rich young man with a dying wife. Even though he is kind to her, Rhine is desperate to escape her gilded cage - and Linden's cruel father. With the help of Gabriel, a servant she is growing dangerously attracted to, Rhine attemts to break free, in what little time she has Left. (Covertext)

Warum hab ich's gelesen?
Lesen wollte ich dieses Buch schon länger, aber erst als es zum Gruppenlesebuch des Monats in einer Goodreads-Gruppe, in der ich bin, gewählt wurde, hatte ich einen Grund, es mir zu kaufen.

Was mir gefallen hat:
Zugegeben, ich hatte etwas komplett anderes erwartet, als ich die Beschreibung gelesen habe. In meiner "Jugend" war ich eingefleischter "The Tribe"-Fan und ich hatte aufgrund der Ähnlichkeiten der Grundidee mit einer etwas archaischeren Gesellschaft gerechnet (auch "Die Enklave" hängt noch ein bisschen nach.
Nach der ersten Enttäuschung folgte aber schnell Bewunderung für die Idee, die Lauren DeStefano für unsere Zukunft entwickelt hat.
Wir starten im New York im 22. Jahrhundert und wandern dann nach Florida. Grundsätzlich funktionieren Technik und Wissenschaft wie heute auch, da die so genannte "1. Generation" von Menschen um die 70 noch am Leben ist und alles aufrecht erhält. Die Kinder der 3. Generation, die momentan am Leben ist, sind meist (im wahrsten Sinne des Wortes" austauschbare Arbeits- und Versuchsobjekte.
Zurück zur Handlung: Rhine ist richtig schön mitten in der Teenietrotzphase, stur und aufmüpfig, erkenntaber schnell, dass sie sich ihrem Goldenen Käfig anpassen muss, um etwas zu erreichen. 
Gabriel wird nicht groß charakterisiert, scheint aber recht fesch zu sein, und ist Rhine vor allem ein guter Freund.
Linden erinnert mich an Adam aus "Eve und der letzte Gentleman", naiv und gutherzig, aber auch blind für die offensichtlichen Dinge (oder auch nicht? ich bin der Meinung, er kann schon mehr)

Was mir nicht gefallen hat:
Ich finde, dass allein der Antrieb, zu ihrem Bruder zurückzukommen, für Rhines Motive etwas wenig ist und auch nicht als so quälend rüberkommt, als es sein sollte (immerhin ist es ihr Zwillingsbruder, etwas stärkere Bindung hätte ich da erwartet) - es ist halt einfach nicht bei mir angekommen, ich fand auch ihren (einzigen) Fluchtversuch nicht glaubwürdig.
Gabriel ist viel zu flach charakterisiert, als dass jetzt der Wunsch in mir aufkommt, dass ich Rhine mit ihm zusammen haben möchte - und ich bin überzeugt, am Ende wird es so kommen, aber momentan ist da bei mir noch nichts.

Fazit:
Zu recht eines der meistgelobten Bücher des Genres der letzten Zeit, wobei ich hier ausnahmsweise eine Altersempfehlung abgeben möchte: 18. Das Buch beinhaltet, stärker als im Genre üblich, einige Themen, die ich jüngeren Lesern nicht empfehlen würde - wegen dem Verständnis warat's.
Und zwar haben wir hier eine breite Palette an (auch angedeuteten) Schockern: Teenagerschwangerschaft, Sadismus, Mord, Leichenschändung, Menschenhandel, Quälen Unmündiger, Zwangsehe, Sklaverei - ich habe jetzt sicher NICHT alles aufgezählt...
Was mich dran stört ist, dass das ganze irgendwie so trivial daher kommt - auch wenn ich normalerweise gegen die "Moralpeitsche" bin, etwas mehr Feingefühl wäre angebracht gewesen.
Außerdem sind die leichten Horrorelemente der Geschichte definitiv nicht "ab 12", wie beim deutschen Buch angegeben, geeignet.
Trotzdem fand ich das Buch extrem gut, deshalb:

Meine Bewertung:

August 13, 2011

The Darkest Pleasure (Lords of the Underworld #3)

Autorin: Gena Showalter
Verlag: Harlequin
ISBN: 978-0-373773-10-7
Dt. Titel: Schwarze Lust
Verlag: Mira
ISBN: 978-3-899416-50-3
Genre: Paranormal Romance, Fantasy, 18+
Gekauft bei: amazon.de

Reyes is a man possessed. Bound by the demon of pain, he is forbidden to know pleasure. Yet he craves a mortal woman, Danika Ford, more than breath and will do anything to claim her—even defy the gods.Danika is on the run. For months she's eluded the Lords of the Underworld, immortal warriors who won't rest until she and her family have been destroyed. But her dreams are haunted by Reyes, the warrior whose searing touch she can't forget. Yet a future together could mean death to all they both hold dear.… (Covertext)


Warum hab ich's gelesen?
Eigentlich war das das zweite Buch der Reihe, das ich gelesen habe, da es bei Bd.2 eine kleine Lieferverzögerung gab.

Was mir gefallen hat:
Danika war mir im ersten Band schon sehr sympathisch vorgekommen und das ist in diesem Band auch so geblieben - Reyes darf sich nun endlich mal seinen eigenen Problemen widmen, das hat er sich nach den Scherereien mit Maddox und Aeron auch wirklich verdient!
Diesmal haben wir es mit ganz besonders viel Emotionen zu tun, kam mir vor, Reyes verzweifelte Liebe zu Danika, gepaart mit seinen Schuldgefühlen und natürlich seinem Dämon waren manchmal schon fast zu intensiv für meinen Geschmack, aber rein gefühlsmäßig gesehen der zweitbeste Band der Reihe (der Beste kommt später).
Mit Gilly und Legion kommen nun zwei wichtige Nebencharaktere ins Spiel, die auf ihren großen Auftritt warten - Gilly muss man einfach lieb haben, mit Legion wird sich auch noch jede anfreunden.


Was mir nicht gefallen hat:
Zu viel Blut! Und dass ich das so sehe, will schon was heißen, ich meine da eine bestimmte Szene [Spoiler] als sich Reyes, als er sich in Danikas Gegenwart fast nicht mehr beherrschen kann, im Badezimmer selbst befriedigt und sich dabei mit einem Messer beinahe ein Bein abtrennt [/Spoiler].
Danikas Akzeptanz Reyes gegenüber ging mir etwas sehr schnell, [Spoiler] vor allem da Reyes ja Schmerzen erfahren muss um wirklich befriedigt zu werden [/Spoiler], da kann ich nur von mir ausgehen, ich hätte da so meine Schwierigkeiten gehabt.

Fazit:
Eine auch wirklich voranschreitende Handlung in gleich mehreren Storybögen lassen die LotU-Bücher einfach nicht fad werden! Auch hier geht wieder ordentlich was weiter, allerdings werden langsam einige Zweifel geschürt bei der Frage, wer denn jetzt eigentlich der Feind ist bzw. denn das Wer-gegen-wen ist noch nicht endgültig fix.
Welche mit etwas (viel) Blut umgehen kann, die wird dieses Buch lieben!

Meine Bewertung:

Juni 05, 2011

The Darkest Kiss (Lords of the Underworld #2)

Autorin: Gena Showalter
Verlag: Harlequin
ISBN: 978-0-373-77523-1
Deutscher Titel: Schwarzer Kuss
Verlag: Mira
ISBN: 978-3-899-41649-7
Genre: Paranormal Romance, Fantasy, 18+
Gekauft bei: amazon.de


"Though she has lived for centuries, Anya, goddess of anarchy, has never known pleasure. Until Lucien, the incarnation of death - a warrior eternally doomed to take souls to the hereafter. He draws her like no other. And Anya will risk anything to have him.
But when the merciless Lord of the Underworld is ordered by the gods to claim Anya herself, their uncontrollable attraction becomes an anguished pursuit. Now they must defeat the unconquerable forces that control them, before their thirst for one another demands a sacrifice of love beyond imagining..." (Buchrücken)


Warum hab ichs gelesen?
Wie ich schon beim Review des ersten Teils geschrieben habe, hätte ich dieses Buch wohl nicht gelesen, wenn ich nicht die ersten 3 Bücher auf einmal bestellt hätte. Ich habe mir aber noch eine Woche Zeit gelassen, mit diesem Buch zu beginnen, aber da ich es nicht zu rausgeschmissenem Geld machen wollte, hab ich damit angefangen und ab diesem Buch war ich dann LotU-süchtig :)

Was mir gefallen hat:
Nachdem Anya schon im ersten Buch kurz aufgetaucht ist und ich mir eigentlich sicher war, dass ich sie nicht würde leiden können, war es am Anfang relativ schwierig in den richtige Lesefluss zu kommen, aber ich muss sagen, das Mädchen hat mich tootal überrascht und ist mittlerweile neben Gilly meine weibliche Lieblingsfigur geworden. Sie ist definitiv nicht der Arschloch-Typ für den ich sie gehalten habe sondern im Gegenteil total lieb (und ja, "lieb" ist das richtige Wort, sie zu beschreiben).
Auch Lucien ist ein sehr guter Charakter geworden, überhaupt finde ich, dass dieses Buch eines der stärksten Bücher der Serie ist.
Und jetzt geht es auch endlich richtig los mit der Story! Langsam wird man an die Titanen herangeführt, die Suche nach den Artifakten beginnt und der Handlungsbogen mit Aeron wird wichtiger.

Was mir nicht gefallen hat:
Also an diesem Buch habe ich echt nicht viel auszusetzen, lediglich die Kampfszene in der letzten Hälfte des Buches fand ich ein bisschen schwach, aber das ist wohl genretypisch :)

Fazit:
1000mal besser als der erste Band, vor allem wegen der (diesmal vorhandenen) Handlung. Ich würde jeder unschlüssingen Leserin empfehlen, sich erst nach diesem Buch eine Meinung über die Serie zu bilden; wer nach dem ersten Band aufgegeben hat, hat meiner Meinung nach einen Fehler begangen.


Meine Bewertung:

Mai 24, 2011

Die Auswahl (Cassia & Ky #1)

Autorin: Ally Condie
Verlag: Fischer
ISBN: 978-3-8414-2119-7
Originaltitel: Matched
Genre: Science Fiction, Romance, YA
Gekauft bei: Thalia

Für die 17-jährige Cassia ist es der wichtigste Tag ihres Lebens: Heute erfährt sie, wen sie mit 21 heiraten wird - wen das System für sie ausgewählt hat. Es könnte jeder Junge aus Bria sein, doch zur großen Überraschung aller wird ihr bester Freund Xander als ihr Partner bekannt gegeben.
Als Cassia sich später auf dem feierlich überreichten Mikrochip Informationen über Xander ansehen will, passiert etwas schier Unmögliches: Es erscheint das Gesicht eines anderen Jungen - das von Ky. Cassia ist schockiert und verängstigt. Das System macht keine Fehler! Und tatsächlich wird ihr von offizieller Seite versichert, dass es sich um ein einmaliges Versehen handelt. Aber Cassia geht Ky's Anblick nicht mehr aus dem Kopf. Gibt es doch die Möglichkeit, zu wählen?(Klappentext)
Warum hab ich's gelesen?
Auf das Buch wäre ich wohl nie gekommen, wenn bei Thalia nicht ein kleines Heftchen mit einer Leseprobe gelegen wäre. Auf der Heimfahrt in der S-Bahn hab ich sie gelesen und am nächsten Tag hab ich mir das Buch geholt!

Was mir gefallen hat:
Eine perfekte Mischung aus "Brave New World" und "1985" für junge Frauen geschrieben! Dystopische Romane für Jugendliche sind ja momentan offenbar der Hit über dem Teich und meinen Nerv hat es auch voll getroffen (da ich vorher genannte Klassiker mehrmals  [freiwillig] gelesen habe).
Diese vorsichtige, zarte Entwicklung der Gefühle für Cassia und Ky füreinander kommt wirklich gut herüber und verursacht öfter mal einen kleinen Hüpfer im Herz - man hat das Gefühl, sich mit beiden mit zu verlieben.
Außerdem hat die Autorin einige sehr gute Ideen eingebaut.

Was mir nicht gefallen hat:
Meine Buchausgabe ist ganze 4.5cm dick, aber der Text auf den Seiten ist so aufgelockert, dass es im großen und ganzen ein enttäuschen kurzes Lesevergnügen war :(
Außerdem finden sich für meinen Geschmack zu fiele Andeutungen im Buch, was das System der von der Autorin kreierten Welt angeht, was heißt, dass in den zwei Folgebüchern extrem viele Informationen behandelt werden, die meiner Meinung nach den Lesefluss sehr behindern werden
[Spoiler] Die Andeutungen auf den Krieg, wie in 1985, werden sicher näher ausgeführt werden, da Cassia ja direkt dort hin geht, obwohl ich mir wünschte, es würde, wie bei Orwell, eine Nebensächlichkeit am Rande bleiben.
Außerdem scheint es eine Art Resistance zu geben, die ebenfalls noch auf ihren großen Auftritt wartet.[/Spoiler]

Fazit:
Einige Themen im Buch machen doch sehr nachdenklich... Den Leuten in Bria wird vorgegaukelt, sie hätten die Freiheit, zu wählen, obwohl die Auswahlmöglichkeiten natürlich vorgegeben sind. Mir hat sich da die Frage gestellt, ob es heute nicht schon ein bisschen genau so ist - überlegt mal!
In diesem Fall habe ich die deutsche Übersetzung gelesen: meiner Meinung nach ist sie ausgezeichnet! Es liest sich schlüssig, und ich habe ein gutes Gefühl beim Lesen gehabt - hier ein Lob an die Übersetzerin Stefanie Schäfer!

Meine Bewertung: